التعبير عن الساعة باللغة الألمانية- تعلم الالمانية

 

سأقدم شرحًا تفصيليًا عن كيفية التعبير عن الساعة باللغة الألمانية، مع طرق نطقها بالعربية والألمانية، وتوضيح الطرق الرسمية (Offiziell) وغير الرسمية (Inoffiziell) لقول الوقت. سأغطي الساعات الكاملة، النصف، الربع، الدقائق، وكيفية السؤال عن الوقت، مع أمثلة وملاحظات

1. السؤال عن الوقت

أ. الطريقة الرسمية

• Wie spät ist es?
  • النطق الألماني: [viː ʃpeːt ɪst ɛs]
  • النطق بالعربية: في شپيت إست إس
  • المعنى: كم الساعة؟ (حرفيًا: كم الوقت متأخر؟)
• Wieviel Uhr ist es?
  • النطق الألماني: [viːfiːl uːɐ̯ ɪst ɛs]
  • النطق بالعربية: فيفيل أوهَر إست إس
  • المعنى: كم الساعة؟

ب. الطريقة غير الرسمية

• Wie viel Uhr ist es? (بدون الإطالة)
  • النطق: في فيل أوهَر إست إس
  • المعنى: كم الساعة؟ (شائعة جدًا في المحادثات اليومية)
• Was ist die Uhrzeit?
  • النطق الألماني: [vas ɪst diː ˈuːɐ̯tsaɪ̯t]
  • النطق بالعربية: فاس إست دي أوهَرتسايت
  • المعنى: ما هو الوقت؟

ملاحظة: في المحادثات اليومية، يُستخدم "Wie viel Uhr ist es?" أكثر من الطرق الأخرى.

2. الساعات الكاملة

الطريقة الرسمية والغير رسمية

لقول الساعة الكاملة (مثل 1:00، 2:00)، تُستخدم الصيغة:

• Es ist [الرقم] Uhr.
  • النطق: إس إست [الرقم] أوهَر
  • المعنى: الساعة [الرقم].

أمثلة مع النطق:

• Es ist ein Uhr. (1:00)
  • النطق: إس إست آين أوهَر
  • المعنى: الساعة الواحدة.
• Es ist zwei Uhr. (2:00)
  • النطق: إس إست زفاي أوهَر
  • المعنى: الساعة الثانية.
• Es ist zehn Uhr. (10:00)
  • النطق: إس إست زين أوهَر
  • المعنى: الساعة العاشرة.

ملاحظة:

• كلمة eins تصبح ein (آين) عند قول الساعة الكاملة.
• في الطريقة غير الرسمية، قد يُقال فقط: Zwei Uhr. (زفاي أوهَر) بدون "Es ist"، خاصة في المحادثات السريعة.

3. النصف والربع

أ. النصف (halb)

في الألمانية، النصف (مثل 1:30) يُشير إلى النصف من الساعة التالية، وليس الساعة الحالية.

• Es ist halb [الساعة التالية].
  • النطق: إس إست هالب [الساعة التالية].

أمثلة:

• Es ist halb zwei. (1:30)
  • النطق: إس إست هالب زفاي
  • المعنى: الساعة الواحدة والنصف (حرفيًا: نصف الثانية).
• Es ist halb sieben. (6:30)
  • النطق: إس إست هالب زيبِن
  • المعنى: الساعة السادسة والنصف.

الطريقة غير الرسمية:

• يُقال أحيانًا: Halb zwei. (هالب زفاي) بدون "Es ist".

ب. الربع (Viertel)

• الربع بعد الساعة (nach): يُستخدم للإشارة إلى 15 دقيقة بعد الساعة (مثل 1:15).
  • Es ist Viertel nach [الساعة].
  • النطق: إس إست فيرتِل ناخ [الساعة].
• الربع قبل الساعة (vor): يُستخدم للإشارة إلى 15 دقيقة قبل الساعة التالية (مثل 1:45).
  • Es ist Viertel vor [الساعة التالية].
  • النطق: إس إست فيرتِل فور [الساعة التالية].

أمثلة:

• Es ist Viertel nach eins. (1:15)
  • النطق: إس إست فيرتِل ناخ آين
  • المعنى: الساعة الواحدة والربع.
• Es ist Viertel vor zwei. (1:45)
  • النطق: إس إست فيرتِل فور زفاي
  • المعنى: الساعة الثانية إلا ربع.

الطريقة غير الرسمية:

• Viertel nach eins. (فيرتِل ناخ آين) = الواحدة والربع.
• Viertel vor zwei. (فيرتِل فور زفاي) = الثانية إلا ربع.

4. الدقائق

أ. الدقائق بعد الساعة (nach)

للإشارة إلى الدقائق من 1 إلى 29 بعد الساعة:

• Es ist [عدد الدقائق] nach [الساعة].
  • النطق: إس إست [الدقائق] ناخ [الساعة].

أمثلة:

• Es ist fünf nach drei. (3:05)
  • النطق: إس إست فُنف ناخ دراي
  • المعنى: الساعة الثالثة وخمس دقائق.
• Es ist zwanzig nach vier. (4:20)
  • النطق: إس إست تسفانتسيش ناخ فييَر
  • المعنى: الساعة الرابعة وعشرون دقيقة.

ب. الدقائق قبل الساعة (vor)

للإشارة إلى الدقائق من 1 إلى 29 قبل الساعة التالية:

• Es ist [عدد الدقائق] vor [الساعة التالية].
  • النطق: إس إست [الدقائق] فور [الساعة التالية].

أمثلة:

• Es ist zehn vor fünf. (4:50)
  • النطق: إس إست زين فور فُنف
  • المعنى: الساعة الخامسة إلا عشر دقائق.
• Es ist fünf vor sechs. (5:55)
  • النطق: إس إست فُنف فور زِكس
  • المعنى: الساعة السادسة إلا خمس دقائق.

الطريقة غير الرسمية:

• يمكن قول: Zehn vor fünf. (زين فور فُنف) = الخامسة إلا عشر.

ج. الطريقة الرسمية للدقائق (باستخدام Uhr)

في السياقات الرسمية (مثل الجداول الزمنية أو الأخبار)، يُذكر الوقت بدقة باستخدام Uhr وعدد الدقائق:

• Es ist [الساعة] Uhr [الدقائق].
  • النطق: إس إست [الساعة] أوهَر [الدقائق].

أمثلة:

• Es ist dreizehn Uhr dreißig. (13:30)
  • النطق: إس إست دراي زِهن أوهَر درايسيش
  • المعنى: الساعة الواحدة والنصف ظهرًا.
• Es ist acht Uhr fünfzehn. (8:15)
  • النطق: إس إست آخت أوهَر فُنف زِهن
  • المعنى: الساعة الثامنة والربع.

5. التمييز بين الصباح، الظهيرة، والمساء

لتحديد وقت اليوم، تُضاف كلمات مثل morgens (صباحًا)، mittags (ظهرًا)، abends (مساءً)، أو nachts (ليلاً). هذه شائعة في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

أمثلة:

• Es ist sechs Uhr morgens. (6:00 صباحًا)
  • النطق: إس إست زِكس أوهَر مورغِنس
  • المعنى: الساعة السادسة صباحًا.
• Es ist halb elf abends. (10:30 مساءً)
  • النطق: إس إست هالب إيلف آبِندس
  • المعنى: الساعة العاشرة والنصف مساءً.

الطريقة غير الرسمية:

• Sechs morgens. (زِكس مورغِنس) = السادسة صباحًا.
• Halb elf abends. (هالب إيلف آبِندس) = العاشرة والنصف مساءً.

6. الساعة بنظام 24 ساعة (رسمي)

في السياقات الرسمية (مثل جداول القطارات، المطارات، أو الأخبار)، يُستخدم نظام 24 ساعة:

• Es ist [الساعة] Uhr [الدقائق].

أمثلة:

• Es ist vierzehn Uhr dreißig. (14:30)
  • النطق: إس إست فييَرتسِهن أوهَر درايسيش
  • المعنى: الساعة الثانية والنصف ظهرًا.
• Es ist zwanzig Uhr. (20:00)
  • النطق: إس إست تسفانتسيش أوهَر
  • المعنى: الساعة الثامنة مساءً.

ملاحظة: هذا النظام شائع في الكتابة والسياقات الرسمية، لكن في المحادثات اليومية، يُفضل نظام 12 ساعة مع إضافة morgens أو abends.

7. أمثلة شاملة

رسمي:

• Es ist sieben Uhr fünfundvierzig. (7:45)
  • النطق: إس إست زيبِن أوهَر فُنف أوند فييَرتسيش
  • المعنى: الساعة السابعة وخمس وأربعون دقيقة.
• Es ist achtzehn Uhr zehn. (18:10)
  • النطق: إس إست آختسِهن أوهَر زين
  • المعنى: الساعة السادسة وعشر دقائق مساءً.

غير رسمي:

• Viertel nach sieben. (7:15)
  • النطق: فيرتِل ناخ زيبِن
  • المعنى: السابعة والربع.
• Fünf vor acht. (7:55)
  • النطق: فُنف فور آخت
  • المعنى: الثامنة إلا خمس.

مع وقت اليوم:

• Es ist halb vier morgens. (3:30 صباحًا)
  • النطق: إس إست هالب فييَر مورغِنس
  • المعنى: الساعة الثالثة والنصف صباحًا.
• Zehn abends. (10:00 مساءً)
  • النطق: زين آبِندس
  • المعنى: العاشرة مساءً.

8. نصائح للتعلم والنطق

• النطق:
  • ركز على نطق Uhr (أوهَر) مع "ر" خفيفة.
  • كلمة halb تُنطق "هالب" مع "ب" واضحة.
  • Viertel تُنطق "فيرتِل" مع "ت" قوية.
• الحفظ:
  • احفظ الصيغ الأساسية: halb (النصف)، Viertel nach (الربع بعد)، Viertel vor (الربع قبل).
  • تدرب على الأرقام من 1 إلى 12 أولاً لأنها تُستخدم في قول الساعة.
• التطبيق:
  • جرب كتابة الوقت بالألمانية (مثل 8:45) ثم قلها بصوت عالٍ بالطريقتين الرسمية وغير الرسمية.
  • استخدم ساعة رقمية أو تناظرية وتدرب على قول الوقت الحالي.
• الفرق بين الرسمي وغير الرسمي:
  • الرسمي: يُستخدم في المواقف الرسمية، الجداول، أو مع الغرباء (مثل "Es ist fünfzehn Uhr dreißig").
  • غير الرسمي: يُستخدم في المحادثات اليومية مع الأصدقاء أو العائلة (مثل "Viertel vor drei").

9. تعبيرات شائعة مرتبطة بالوقت

• Um wie viel Uhr? (أوم في فيل أوهَر) = في أي ساعة؟
  • مثال: Um wie viel Uhr beginnt der Film? (أوم في فيل أوهَر بِغينت دِر فيلم) = متى يبدأ الفيلم؟
• Pünktlich (بونكتليش) = في الموعد/بالضبط.
  • مثال: Es ist genau zwölf Uhr. (إس إست غِناو تسفُلف أوهَر) = الساعة الثانية عشرة بالضبط.
• Zu spät (تسو شپيت) = متأخر.
  • مثال: Du bist zu spät! (دو بِست تسو شپيت) = أنت متأخر!

ذا كنت تريد أمثلة إضافية، تمارين تطبيقية، أو شرحًا لسياقات معينة (مثل جداول المواصلات أو الحديث عن المواعيد)، أخبرني!

مواضيع اخرى قد تعجبك