موقع صدقة

جدول الجملة في الألمانية (SVO)

الجمعة، 6 يونيو 2025 | التصنيفات: تعلم اللغة الألمانية

 

في اللغة الألمانية، ترتيب الجملة بيختلف شوية عن الإنجليزي والعربي، وبيبقى عنده قواعد خاصة حسب نوع الجملة (خبرية – استفهامية – إلخ). لكن خلينا نبدأ بشرح الجدول الأساسي لترتيب الكلمات في الجملة البسيطة، وهو المعروف باسم:


✅ ترتيب SVO:

يعني:

  • S = الفاعل (Subject)
  • V = الفعل (Verb)
  • O = المفعول به (Object)

📌 1. الجملة الخبرية البسيطة (Hauptsatz):

الترتيب غالبًا بيكون:

S - V - O

مثال:

  • Ich sehe den Hund.
    • Ich = أنا (فاعل)
    • sehe = أرى (فعل)
    • den Hund = الكلب (مفعول به)

⬅️ المعنى: أنا أرى الكلب.

📌 2. لما تبدأ الجملة بظرف زمان أو مكان (يعني مش بالفاعل):

في الألماني، الفعل دايمًا لازم يكون في الموقع الثاني من الجملة، حتى لو الجملة بدأت بحاجة غير الفاعل.

مثال:

  • Heute sehe ich den Hund.
    • Heute = اليوم (ظرف زمان)
    • sehe = أرى (فعل) ← بقى في المرتبة التانية
    • ich = أنا (فاعل)
    • den Hund = الكلب (مفعول به)

⬅️ المعنى: اليوم، أنا أرى الكلب.

📌 3. في الأسئلة (Ja/Nein-Fragen):

الفعل بيجي في الأول، وبعده الفاعل:

V - S - O

مثال:

  • Siehst du den Hund?
    • Siehst = هل ترى؟ (فعل)
    • du = أنت (فاعل)
    • den Hund = الكلب (مفعول به)

⬅️ المعنى: هل ترى الكلب؟

📌 4. في الأسئلة اللي بأداة استفهام (W-Fragen):

بتبدأ بأداة السؤال، بعدها الفعل، بعدين الفاعل.

W-Frage - V - S - O

مثال:

  • Wann siehst du den Hund?
    • Wann = متى؟
    • siehst = ترى
    • du = أنت
    • den Hund = الكلب

⬅️ المعنى: متى ترى الكلب؟

🧠 ملاحظات سريعة:

  • الفعل دايمًا في المرتبة التانية في الجملة الخبرية، حتى لو بدأت الجملة بحاجة غير الفاعل.
  • في الجمل الثانوية (بسبب "weil – dass – wenn" وغيرها)، الفعل بيروح آخر الجملة.
  • ترتيب الكلمات بيؤثر على المعنى والنغمة، لكن الفعل دايمًا هو المفتاح لفهم الجملة.


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق