صدقاء: ملخص كورس dw germen a1

عم، إليك الترجمة العربية الصحيحة + طريقة النطق بالعربي لكل كلمة وعبارة، مكتوبة بشكل بسيط وواضح بدون جدول:

auch
ترجمة: أيضًا
نطق: أوخdas Beispiel, die Beispiele
ترجمة: المثال، الأمثلة
نطق: داس بايشبيل — دي بايشبيلهdanke
ترجمة: شكرًا
نطق: دانكه
danke schön → دانكه شون
danke sehr → دانكه زيرEs geht mir gut.
ترجمة: أنا بخير
نطق: إس غيت مير غوتEs ist neun Uhr.
ترجمة: إنها الساعة التاسعة (أو: الساعة التاسعة)
نطق: إس إيست نوين أور (للنداء الرسمي، مفرد بدون أداة)
ترجمة: سيدة (أو آنسة للفتاة)
نطق: فراوdie Frau, die Frauen
ترجمة: المرأة، النساء
نطق: دي فراو — دي فروينgut
ترجمة: جيد / حسن
نطق: غوت
besser → بيسر
am besten → أم بيستنGuten Abend.
ترجمة: مساء الخير
نطق: غوتن آبندGuten Morgen.
ترجمة: صباح الخير
نطق: غوتن مورغنGuten Tag.
ترجمة: نهارك سعيد (أو مرحبا في النهار)
نطق: غوتن تاكHallo!
ترجمة: مرحبا!
نطق: هالو (للنداء الرسمي، مفرد بدون أداة)
ترجمة: سيد
نطق: هيرHey!
ترجمة: مرحبا! (أو هاي)
نطق: هايHi!
ترجمة: هاي!
نطق: هايder Mann, die Männer
ترجمة: الرجل، الرجال
نطق: دير مان — دي مينرنصائح سريعة للنطق:ش في بايشبيل و شون ← لأن sp و sch تنطق "ش".
خ في أوخ ← صوت ch الألماني من الحلق.
غ في غوت و مورغن ← الحرف r ينطق غ خفيفة من الحلق.
شون ← "شوْن" مع تقريب الشفاه شوية.

إليك الكلمات والجمل بنفس الترتيب الذي أرسلته، مكتوبة بشكل عادي بدون جدول:nicht
ترجمة: لا / ليس
نطق: نيخت
ترجمة: ليس جيدًا / مش تمام
نطق: نيخت زو غوتoder
ترجمة: أو
نطق: أودَرschön
ترجمة: جميل / رائع
نطق: شون
ترجمة: جيد جدًا
نطق: زير غوتsuper
ترجمة: ممتاز / رائع / سوبر
نطق: زوبرUhr
ترجمة: ساعة (تقول بها الوقت)
نطق: أور
(ملاحظة: في أوقات الساعة يُستخدم فقط في صيغة المفرد)und
ترجمة: و (حرف عطف)
نطق: أوندUnd dir?
ترجمة: وأنت؟ (غير رسمي)
نطق: أوند دير؟Und Ihnen?
ترجمة: وأنت؟ (رسمي)
نطق: أوند إينِن؟Wie geht es dir?
ترجمة: كيف حالك؟ (غير رسمي)
نطق: في غيت إس دير؟
(يمكن اختصارها: Wie geht's? أو Wie geht's dir?)Wie geht es Ihnen?
ترجمة: كيف حالك؟ (رسمي)
نطق: في غيت إس إينِن؟

هنا القائمة كاملة ومصححة بنفس ترتيبك، مع:

الكلمة الألمانية + الترجمة العربية
النطق العربي المحسن (أدق وأقرب للنطق الألماني الطبيعي)
ملاحظات مهمة (إذا كان فيها صوت خاص زي الـ r أو ü أو st/sp)

المجموعة الأولى:

die Bank = بنك
النطق: دي بانك
(الـ a قصيرة وواضحة)
bitte = من فضلك
النطق: بيتِه
(الـ i قصيرة زي "bit"، والـ e في الآخر خفيفة جدًا زي "uh")
das Büro = مكتب
النطق: داس بيورو
(الـ ü بتنطق "يو" مع تقريب الشفايف)
der Bus = أتوبيس / باص
النطق: دير بوس
(الـ u قصيرة)
der Computer = كمبيوتر
النطق: دير كومبيوتر
(جيد كما هو)
die E-Mail = بريد إلكتروني
النطق: دي إيميل
die Familie = عائلة
النطق: دي فاميليَه
(الـ ie بتنطق "يَه" خفيف)
der Flughafen = مطار
النطق: دير فلوغهافِن
(الـ r في "hafen" خفيفة من الحلق)
die Gitarre = جيتار
النطق: دي غيتارِه
(الـ r خفيفة، والـ e واضحة في الآخر)
das Hobby = هواية
النطق: داس هوبي
das Hotel = فندق
النطق: داس هوتيل
die Information = مكتب استعلامات / معلومات
النطق: دي إنفورماتسيون
(الـ tion = تسيون)
der Kaffee = قهوة
النطق: دير كافيه
kein Problem = لا مشكلة
النطق: كاين بروبليم
das Kino = سينما
النطق: داس كينو
das Konzert = حفلة موسيقية
النطق: داس كونتسيرت
(الـ z = تس)
die Kultur = ثقافة
النطق: دي كولتور
das Museum = متحف
النطق: داس موزيوم

المجموعة الثانية:

die Musik = موسيقى
النطق: دي موزيك
okay = تمام / أوكي
النطق: أوكاي
der Pilot = طيار
النطق: دير بيلوت
die Pilotin = طيارة
النطق: دي بيلوتين
die Pizza = بيتزا
النطق: دي بيتسا
(الـ zz = تس)
das Problem = مشكلة
النطق: داس بروبليم
das Restaurant = مطعم
النطق: داس ريستوران
(أو ريستو-ران مع الـ r خفيفة)
die Spaghetti = سباجيتي / مكرونة
النطق: دي شباغيتي
(الـ Sp = شب)
der Sport = رياضة
النطق: دير شبورت
(الـ Sp = شب)
der Student = طالب (جامعة)
النطق: دير شتودِنت
(الـ u قصيرة، St = شت)
die Studentin = طالبة
النطق: دي شتودِنتين
studieren = يدرس (في الجامعة)
النطق: شتوديـرِن
(الـ ie = ي طويلة، والـ r خفيفة في الآخر)
der Supermarkt = سوبرماركت
النطق: دير زوبرماركت
(الـ S = ز، والـ u قصيرة)
das Taxi = تاكسي
النطق: داس تاكسي
das Telefon = تليفون
النطق: داس تِليفون
das Theater = مسرح
النطق: داس تيـآتر
(الـ ea = آ)
die Toilette = حمام / تواليت
النطق: دي توالِتِه
(الـ e في الآخر خفيفة)

المجموعة الثالثة:

die Universität = جامعة
النطق: دي أونيفِرزيتات
(الـ ä = إ، والـ r خفيفة)
die Uni = جامعة (اختصار)
النطق: دي أوني
das Zentrum = مركز (المدينة)
النطق: داس تسِنتروم
(الـ Z = تس)

ملاحظات عامة مهمة لتحسين النطق:

الـ r الألمانية: غالبًا تُنطق من الحلق (غرغرة خفيفة) وليس زي الـ r العربي. في نهاية الكلمة تكون خفيفة جدًا أو تختفي تقريبًا (مثل Flughafen، studieren، Gitarre).
st / sp في بداية الكلمة: دائمًا شت وشب (مثل Student، Sport، Spaghetti).
الـ ü: مثل "يو" مع لف الشفايف (Büro).
الـ e في نهاية الكلمة: غالبًا خفيفة جدًا (مثل bitte، Toilette).
الـ z: دائمًا تس (Konzert، Pizza، Zentrum).

هنا القائمة كاملة ومصححة لكلمات الدرس الجديد بنفس النظام اللي بتحبه:

الكلمة الألمانية + الترجمة العربية
النطق العربي المحسن (أدق وأقرب للنطق الألماني الطبيعي)
ملاحظات بسيطة عند الحاجة

Tschüss = باي / مع السلامة (غير رسمي)
النطق: تشوس
(الـ ü قصيرة ومشدودة شوية، تنطق زي "تشوُس" سريع)Auf Wiedersehen = إلى اللقاء (رسمي)
النطق: أوف فيدرزيهن
(الـ ie في "sehen" بتنطق "ي" طويلة، والـ r خفيفة من الحلق)Bis bald = أراك قريبًا / إلى اللقاء قريبًا
النطق: بيس بالت
(الـ s في "bis" زي "س"، والـ a في "bald" قصيرة)Danke schön = شكراً جزيلاً
النطق: دانكه شون
(الـ ö في "schön" بتنطق "شون" مع لف الشفايف شوية)Vielen Dank = شكراً جزيلاً / شكرًا كثيرًا
النطق: فيلِن دانك
(الـ ie في "vielen" بتنطق "ي" طويلة)Gute Reise = رحلة سعيدة
النطق: غوتِه رايزِه
(الـ eu في "Reise" بتنطق "راي"، والـ e في النهاية خفيفة)

die Hilfe = مساعدة
النطق: دي هيلْفِه
(الـ i قصيرة، والـ e في الآخر خفيفة)ja = نعم
النطق: يا
(طويلة وممدودة شوية: يَااا)Mach’s gut = مع السلامة / خليك كويس / خد بالك من نفسك
النطق: ماخس جوت
(تنطق بسرعة متصلة: ماخْسْ جوت)die Tasche = شنطة / حقيبة
النطق: دي تاشِه
(الـ a قصيرة، والـ e في الآخر خفيفة)

Alles okay? = كل شيء تمام؟
النطق: ألِس أوكاي؟
(الـ e في "Alles" قصيرة)Brauchst du Hilfe? = هل تحتاج مساعدة؟
النطق: براوخست دو هيلْفِه؟
(الـ au في "Brauchst" بتنطق "أو"، والـ ch زي "خ" خفيفة)Wo ist die Tasche? = أين الحقيبة؟
النطق: فو إيست دي تاشِه؟
(الـ o في "Wo" بتنطق "فو" طويلة)Die Tasche ist weg = الحقيبة ضاعت / الحقيبة راحت
النطق: دي تاشِه إيست فيك
(الـ e في "weg" بتنطق "فيك" مع e قصيرة)Wohin willst du? = إلى أين تريد الذهاب؟
النطق: فوهين فيلست دو؟
(الـ o في "wohin" طويلة، والـ st = شت)Willst du ins Zentrum? = هل تريد الذهاب إلى المركز؟
النطق: فيلست دو إنس تسِنتروم؟
(الـ Z = تس، والـ u في "Zentrum" قصيرة)

ملاحظات عامة للدرس ده:

Tschüss: كلمة غير رسمية جدًا، تستخدم مع الأصدقاء والشباب.
Auf Wiedersehen: رسمي، تستخدم في المواقف المهذبة أو مع غرباء.
Mach’s gut: تعبير لطيف جدًا يعني "خد بالك من نفسك" أو "مع السلامة وخليك بخير".
ch في الكلمات زي "Mach’s" و "Brauchst" بتنطق زي "خ" خفيفة (مش "تش").
r الألمانية: في "Wiedersehen" و "Reise" بتبقى خفيفة من الحلق أو تختفي تقريبًا.

ملخص كورس dw germen a1

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق