الدرس ٦ ادوات التعريف والتنكير - تعلم الالمانية من الصفر

 

سأقدم شرحًا تفصيليًا لأدوات التعريف (Definite Articles) وأدوات التنكير (Indefinite Articles) في اللغة الألمانية، مع طريقة نطقها بالعربية والألمانية، وكيفية استخدامها حسب الجنس (مذكر، مؤنث، محايد) والحالة النحوية (Nominative, Accusative, Dative, Genitive). سأضيف أمثلة وملاحظات لتسهيل الفهم.

1. أدوات التعريف (Definite Articles)

أداة التعريف في الألمانية تُعادل "ال" في العربية (مثل الرجل، المرأة)، وتُستخدم للإشارة إلى شيء محدد. الأدوات هي der (مذكر)، die (مؤنث)، das (محايد)، وتتغير حسب الحالة النحوية. إليك التفاصيل:

أدوات التعريف حسب الحالة النحوية

الحالة	مذكر (der)	مؤنث (die)	محايد (das)	جمع (die)
Nominative (الفاعل)	der	die	das	die
Accusative (المفعول المباشر)	den	die	das	die
Dative (المفعول غير المباشر)	dem	der	dem	den
Genitive (الملكية)	des	der	des	der

النطق بالعربية والألمانية

• der:
  • ألمانية: [deːɐ̯]
  • عربية: دِير (مع "ر" خفيفة جدًا).
• die:
  • ألمانية: [diː]
  • عربية: دي (مع تمديد طفيف في "ي").
• das:
  • ألمانية: [das]
  • عربية: دَس (مع "س" واضحة).
• den:
  • ألمانية: [deːn]
  • عربية: دِن (مع تمديد طفيف في "ن").
• dem:
  • ألمانية: [deːm]
  • عربية: دِم (مع "م" واضحة).
• des:
  • ألمانية: [deːs]
  • عربية: دِس (مع "س" خفيفة).

أمثلة مع النطق

1. Nominative (الفاعل):
   • Der Mann ist groß. (دِير مان إست غروس) = الرجل طويل.
   • Die Frau ist nett. (دي فراو إست نِت) = المرأة لطيفة.
   • Das Kind spielt. (دَس كِنت شپيلت) = الطفل يلعب.
   • Die Kinder laufen. (دي كِندَر لاوفِن) = الأطفال يركضون.
2. Accusative (المفعول المباشر):
   • Ich sehe den Mann. (إيش زيهِه دِن مان) = أرى الرجل.
   • Ich liebe die Frau. (إيش ليبِه دي فراو) = أحب المرأة.
   • Ich habe das Buch. (إيش هابِه دَس بوخ) = أملك الكتاب.
   • Ich sehe die Kinder. (إيش زيهِه دي كِندَر) = أرى الأطفال.
3. Dative (المفعول غير المباشر):
   • Ich gebe dem Mann ein Buch. (إيش غيبِه دِم مان آين بوخ) = أعطي الرجل كتابًا.
   • Ich helfe der Frau. (إيش هِلفِه دِر فراو) = أساعد المرأة.
   • Ich schenke dem Kind ein Spielzeug. (إيش شِنكِه دِم كِنت آين شپيلتسويغ) = أهدي الطفل لعبة.
   • Ich erzähle den Kindern eine Geschichte. (إيش إرتسِهلِه دِن كِندَرن آينِه غِشيختِه) = أحكي للأطفال قصة.
4. Genitive (الملكية):
   • Das Auto des Mannes. (دَس آوتو دِس مانِس) = سيارة الرجل.
   • Die Tasche der Frau. (دي تاشِه دِر فراو) = حقيبة المرأة.
   • Der Name des Kindes. (دِير نامِه دِس كِندِس) = اسم الطفل.
   • Die Spielsachen der Kinder. (دي شپيلزاخِن دِر كِندَر) = ألعاب الأطفال.

ملاحظات

• الجمع: أداة التعريف للجمع هي die في Nominative وAccusative، لكنها تصبح den في Dative وder في Genitive.
• الجنس: يجب معرفة جنس الاسم (مذكر، مؤنث، محايد) لاختيار الأداة الصحيحة. مثال: Hund (كلب) مذكر → der Hund، Katze (قطة) مؤنث → die Katze، Haus (منزل) محايد → das Haus.
• النطق: صوت r في der وdem خفيف جدًا، خاصة في اللهجات القياسية.

2. أدوات التنكير (Indefinite Articles)

أداة التنكير تُعادل "ـًا/ـة" في العربية (مثل رجلٌ، امرأةٌ)، وتُستخدم للإشارة إلى شيء غير محدد. الأدوات هي ein (مذكر/محايد) وeine (مؤنث). لا توجد أداة تنكير للجمع في الألمانية.

أدوات التنكير حسب الحالة النحوية

الحالة	مذكر (ein)	مؤنث (eine)	محايد (ein)
Nominative	ein	eine	ein
Accusative	einen	eine	ein
Dative	einem	einer	einem
Genitive	eines	einer	eines

النطق بالعربية والألمانية

• ein:
  • ألمانية: [aɪ̯n]
  • عربية: آين (مع "ن" خفيفة).
• eine:
  • ألمانية: [ˈaɪ̯nə]
  • عربية: آينِه (مع "هـ" خفيفة).
• einen:
  • ألمانية: [ˈaɪ̯nən]
  • عربية: آينِن (مع تمديد طفيف في "ن").
• einem:
  • ألمانية: [ˈaɪ̯nəm]
  • عربية: آينِم (مع "م" واضحة).
• eines:
  • ألمانية: [ˈaɪ̯nəs]
  • عربية: آينِس (مع "س" خفيفة).
• einer:
  • ألمانية: [ˈaɪ̯nɐ]
  • عربية: آينَر (مع "ر" خفيفة).

أمثلة مع النطق

1. Nominative (الفاعل):
   • Ein Mann kommt. (آين مان كومْت) = رجلٌ يأتي.
   • Eine Frau singt. (آينِه فراو زِنغت) = امرأةٌ تغني.
   • Ein Kind lacht. (آين كِنت لاخت) = طفلٌ يضحك.
2. Accusative (المفعول المباشر):
   • Ich sehe einen Mann. (إيش زيهِه آينِن مان) = أرى رجلاً.
   • Ich liebe eine Frau. (إيش ليبِه آينِه فراو) = أحب امرأةً.
   • Ich habe ein Buch. (إيش هابِه آين بوخ) = أملك كتابًا.
3. Dative (المفعول غير المباشر):
   • Ich gebe einem Mann ein Geschenk. (إيش غيبِه آينِم مان آين غِشِنك) = أعطي رجلاً هديةً.
   • Ich helfe einer Frau. (إيش هِلفِه آينَر فراو) = أساعد امرأةً.
   • Ich schenke einem Kind ein Spielzeug. (إيش شِنكِه آينِم كِنت آين شپيلتسويغ) = أهدي طفلاً لعبةً.
4. Genitive (الملكية):
   • Das Auto eines Mannes. (دَس آوتو آينِس مانِس) = سيارة رجلٍ.
   • Die Tasche einer Frau. (دي تاشِه آينَر فراو) = حقيبة امرأةٍ.
   • Der Name eines Kindes. (دِير نامِه آينِس كِندِس) = اسم طفلٍ.

ملاحظات

• عدم وجود تنكير للجمع: في الألمانية، لا تُستخدم أداة تنكير مع الجمع. بدلاً من ذلك، يُستخدم الاسم بدون أداة:
  • Beispiel: Ich habe Bücher. (إيش هابِه بوخَر) = أملك كتبًا (وليس "eine Bücher").
• الجنس: مثل أدوات التعريف، يجب معرفة جنس الاسم لاختيار ein أو eine.
• النطق: eine تُنطق مع "هـ" خفيفة في النهاية، بينما ein قصيرة وتنتهي بـ "ن".

3. مقارنة بين التعريف والتنكير

السياق	التعريف	التنكير
المعنى	شيء محدد (مثل "الكتاب الذي نعرفه")	شيء غير محدد (مثل "كتابٌ ما")
أمثلة	Der Hund ist groß. (الكلب كبير)	Ein Hund ist groß. (كلبٌ كبير)
الجمع	Die Bücher sind neu. (الكتب جديدة)	Bücher sind neu. (كتبٌ جديدة، بدون أداة)

4. قواعد الاستخدام

أدوات التعريف

• تُستخدم عند الإشارة إلى شيء معروف للمتحدث والمستمع:
  • Beispiel: Die Sonne scheint. (دي زونِه شايْنت) = الشمس تشرق.
• تُستخدم مع الأسماء العامة أو المجردة:
  • Beispiel: Die Liebe ist schön. (دي ليبِه إست شُوين) = الحب جميل.
• تُستخدم في التعبيرات الثابتة:
  • Beispiel: In der Schule. (إن دِر شولِه) = في المدرسة.

أدوات التنكير

• تُستخدم عند الإشارة إلى شيء غير محدد أو يُذكر لأول مرة:
  • Beispiel: Ich habe ein Auto gekauft. (إيش هابِه آين آوتو غِكاوفت) = اشتريت سيارةً.
• تُستخدم في التعريف بالأشخاص أو الأشياء:
  • Beispiel: Er ist ein Lehrer. (إيَر إست آين ليرَر) = هو معلمٌ.
• لا تُستخدم مع الجمع إذا كان غير محدد:
  • Beispiel: Ich brauche Stifte. (إيش براوخِه شتِفتِه) = أحتاج أقلامًا.

5. نصائح للتعلم والنطق

• النطق:
  • ركز على تمييز der (دِير) وdie (دي) وdas (دَس) من خلال الاستماع إلى النطق الأصلي.
  • صوت r في der وeiner خفيف جدًا، خاصة في نهاية الكلمة.
  • eine تُنطق مع "هـ" ناعمة، لكن لا تُبالغ فيها.
• الحفظ:
  • احفظ جدول أدوات التعريف والتنكير حسب الحالة والجنس.
  • تدرب على الجمل البسيطة مع أسماء مختلفة (مذكر، مؤنث، محايد).
• الجنس:
  • تعلم جنس كل اسم مع الأداة (مثل der Tisch، die Lampe، das Fenster).
  • استخدم قواميس مثل Duden لمعرفة جنس الأسماء.
• التمييز:
  • لاحظ الفرق بين die (مؤنث، جمع) وder (Dative/Genitive لمؤنث).
  • تدرب على استخدام ein/eine مع الأسماء الجديدة.

6. أمثلة إضافية

• تعريف:
  • Ich lese das Buch. (إيش ليزِه دَس بوخ) = أقرأ الكتاب.
  • Er spricht mit dem Lehrer. (إيَر شپرِخت مِت دِم ليرَر) = هو يتحدث مع المعلم.
• تنكير:
  • Ich kaufe ein Haus. (إيش كاوفِه آين هاوس) = أشتري منزلًا.
  • Sie ist eine Ärztin. (زي إست آينِه آرتستِن) = هي طبيبة

مواضيع اخرى قد تعجبك