الحروف الألمانية الأساسية ونطقها

الأبجدية الألمانية تتكون من 26 حرفًا، مشابهة للأبجدية الإنجليزية، مع إضافات خاصة مثل الحروف ذات النقاط (Ä, Ö, Ü) والحرف ß (Eszett أو Sharp S). سأبدأ بشرح نطق كل حرف مع تقريب النطق بالعربية قدر الإمكان، مع الأخذ في الاعتبار أن بعض الأصوات قد تكون غير مألوفة في العربية.

الحرف A

النطق: يُنطق مثل "آ" ممدودة في العربية، مثل "آه" (Ah).
مثال: Apfel (تفاحة) تُنطق "آپفِل".
ملاحظات: النطق دائمًا ممدود وواضح، ولا يتحول إلى صوت قصير مثل الإنجليزية.

الحرف B

النطق: يُنطق مثل "بيه" (Be).
مثال: Buch (كتاب) تُنطق "بوخ".
ملاحظات: في نهاية الكلمة أو قبل بعض الحروف الساكنة، قد يُنطق B كنطق خفيف يشبه "پ" (صوت باء خفيف).

الحرف C

النطق: يُنطق مثل "تسي" (Tse).
مثال: Computer تُنطق "كومپيوتر".
ملاحظات: الحرف C نادر بمفرده في الألمانية وغالبًا يظهر في كلمات مستعارة أو مع الحروف المركبة مثل CH.

الحرف D

النطق: يُنطق مثل "ديه" (De).
مثال: Deutsch (ألماني) تُنطق "دويتش".
ملاحظات: في نهاية الكلمة، قد يُنطق D كنطق خفيف يشبه "ت" (مثل Hand تُنطق "هانت").

الحرف E

النطق: يُنطق مثل "إيه" (Eh)، وهو صوت مفتوح يشبه "إ" في "إبريق" بالعربية.
مثال: Elefant (فيل) تُنطق "إيليفانت".
مل表ظات: إذا كان الحرف E في نهاية الكلمة، قد يُنطق كنطق خفيف جدًا أو شبه صامت (مثل Liebe تُنطق "ليبة").

الحرف F

النطق: يُنطق مثل "إف" (Ef).
مثال: Freund (صديق) تُنطق "فرويند".
ملاحظات: النطق مشابه تمامًا للـ F في الإنجليزية.

الحرف G

النطق: يُنطق مثل "غيه" (Ge)، وهو صوت "غ" خفيف.
مثال: Garten (حديقة) تُنطق "غارتِن".
ملاحظات: في نهاية الكلمة، قد يُنطق G كنطق خفيف يشبه "ك" (مثل Tag تُنطق "تآك").

الحرف H

النطق: يُنطق مثل "هآ" (Ha).
مثال: Haus (منزل) تُنطق "هاوس".
ملاحظات: الحرف H يُنطق فقط إذا كان في بداية الكلمة أو بين حروف العلة، وإلا قد يكون صامتًا (مثل sehen تُنطق "زيهِن").

الحرف I

النطق: يُنطق مثل "إي" (I)، صوت ممدود يشبه "ي" في "بيت".
مثال: Insel (جزيرة) تُنطق "إنزِل".
ملاحظات: النطق دائمًا واضح وممدود، ولا يتحول إلى صوت قصير.

الحرف J

النطق: يُنطق مثل "يوت" (Jot)، وهو صوت "ي" ناعم.
مثال: Ja (نعم) تُنطق "يآ".
ملاحظات: النطق مشابه للـ "ي" في العربية وليس مثل "ج" في الإنجليزية.

الحرف K

النطق: يُنطق مثل "كآ" (Ka).
مثال: Kind (طفل) تُنطق "كِنت".
ملاحظات: النطق قوي وواضح، مشابه للـ K في الإنجليزية.

الحرف L

النطق: يُنطق مثل "إل" (El).
مثال: Lampe (مصباح) تُنطق "لامپة".
ملاحظات: النطق مشابه للـ L في العربية، واضح وناعم.

الحرف M

النطق: يُنطق مثل "إم" (Em).
مثال: Mutter (أم) تُنطق "موتَر".
ملاحظات: النطق مطابق للـ M في العربية.

الحرف N

النطق: يُنطق مثل "إن" (En).
مثال: Name (اسم) تُنطق "نآمة".
ملاحظات: النطق مطابق للـ N في العربية.

الحرف O

النطق: يُنطق مثل "أو" (O)، صوت ممدود يشبه "و" في "موج".
مثال: Obst (فاكهة) تُنطق "أوپست".
ملاحظات: النطق ممدود وواضح، ولا يتحول إلى صوت قصير.

الحرف P

النطق: يُنطق مثل "پيه" (Pe).
مثال: Papier (ورق) تُنطق "پاپير".
ملاحظات: النطق قوي وواضح، مشابه للـ P في الإنجليزية.

الحرف Q

النطق: يُنطق مثل "كو" (Qu).
مثال: Quelle (مصدر) تُنطق "كفِلة".
ملاحظات: الحرف Q يأتي دائمًا مع U في الألمانية، ويُنطق "كف".

الحرف R

النطق: يُنطق مثل "إر" (Er)، وهو صوت "ر" حلقي أو متدحرج حسب اللهجة.
مثال: Rot (أحمر) تُنطق "روت" (مع "ر" حلقية).
ملاحظات: الـ R الألمانية قد تكون صعبة للناطقين بالعربية، لأنها غالبًا حلقية (تشبه الغرغرة) أو متدحرجة خفيفة.

الحرف S

النطق: يُنطق مثل "إس" (Es).
مثال: Sonne (شمس) تُنطق "زونة".
ملاحظات: قبل حروف العلة، يُنطق S مثل "ز" (مثل في Sonne). بينما قبل الحروف الساكنة أو في نهاية الكلمة، يُنطق مثل "س" (مثل Haus تُنطق "هاوس").

الحرف T

النطق: يُنطق مثل "تيه" (Te).
مثال: Tisch (طاولة) تُنطق "تِش".
ملاحظات: النطق قوي وواضح، مشابه للـ T في العربية.

الحرف U

النطق: يُنطق مثل "أو" (U)، صوت ممدود يشبه "و" في "بعد".
مثال: Uhr (ساعة) تُنطق "أور".
ملاحظات: النطق ممدود وعميق، ولا يتحول إلى صوت قصير.

الحرف V

النطق: يُنطق مثل "فاو" (Fau).
مثال: Vater (أب) تُنطق "فاتَر".
ملاحظات: في الكلمات الألمانية الأصلية، يُنطق V مثل "ف". في الكلمات المستعارة، قد يُنطق مثل "ڤ" (مثل Vase تُنطق "فازة").

الحرف W

النطق: يُنطق مثل "فيه" (We).
مثال: Wasser (ماء) تُنطق "فاسَر".
ملاحظات: يُنطق W دائمًا مثل "ف" في الألمانية، وليس مثل "و" في الإنجليزية.

الحرف X

النطق: يُنطق مثل "إكس" (Ix).
مثال: Taxi تُنطق "تاكسي".
ملاحظات: نادر الاستخدام في الكلمات الألمانية الأصلية، ويظهر غالبًا في كلمات مستعارة.

الحرف Y

النطق: يُنطق مثل "أوپسيلون" (Upsilon).
مثال: Yoga تُنطق "يوغا".
ملاحظات: يُنطق Y غالبًا مثل "إي" أو "يو" في الكلمات المستعارة.

الحرف Z

النطق: يُنطق مثل "تسيت" (Tset).
مثال: Zebra تُنطق "تسيبرا".
ملاحظات: يُنطق Z دائمًا مثل "تس"، وهو صوت قوي.

الحروف ذات النقاط (Umlaut)الألمانية تحتوي على ثلاثة حروف ذات نقاط (Ä, Ö, Ü)، وهي حروف علة معدلة تُغير النطق بشكل كبير.الحرف Ä

النطق: يُنطق مثل "إي" قصيرة أو "آي" (مشابه لصوت "e" في كلمة "bed" بالإنجليزية).
مثال: Mädchen (فتاة) تُنطق "ميدشِن".
ملاحظات: النطق أقرب إلى صوت مفتوح بين "إ" و"آ".

الحرف Ö

النطق: يُنطق مثل "أو" مغلقة، صوت غير موجود في العربية، لكنه يشبه صوت "eu" في الفرنسية (مثل في كلمة "peu").
مثال: Öl (زيت) تُنطق "أويل" (مع صوت "أو" مغلق).
ملاحظات: صعب على الناطقين بالعربية، ويتطلب تمرينًا لإتقانه.

الحرف Ü

النطق: يُنطق مثل "إي" مغلقة، صوت غير موجود في العربية، لكنه يشبه صوت "u" في الفرنسية (مثل في كلمة "lune").
مثال: Über (فوق) تُنطق "أوبر" (مع صوت "إي" مغلق).
ملاحظات: النطق يتطلب تقريب الشفتين مع نطق صوت "إي".

الحرف ß (Eszett أو Sharp S)

النطق: يُنطق مثل "س" (Es).
مثال: Straße (شارع) تُنطق "شتراسة".
ملاحظات: الحرف ß يُستخدم بدلاً من "ss" في بعض الكلمات، وهو ليس حرفًا مستقلًا بل رمز خاص. في حالة عدم توفر ß (مثل في لوحة المفاتيح)، يُكتب "ss".

الحروف المركبة ونطقهاالحروف المركبة في الألمانية هي مجموعات من الحروف تُنطق بطريقة خاصة. سأشرح أهمها:CH

النطق:
- بعد الحروف A, O, U, AU: يُنطق مثل "خ" حلقية (صوت خشن من الحلق). مثال: Buch (كتاب) تُنطق "بوخ".
- بعد الحروف E, I, Ä, Ö, Ü: يُنطق مثل "ش" خفيفة (مشابه لـ "ich" في الألمانية). مثال: Ich (أنا) تُنطق "إيش".
ملاحظات: النطق يعتمد على الحرف الذي يسبق CH. في بعض اللهجات، قد يُنطق CH كنطق أقرب إلى "ك".

النطق: يُنطق مثل "ش" في العربية.
مثال: Schule (مدرسة) تُنطق "شولة".
ملاحظات: هذا النطق ثابت ولا يتغير حسب الحروف المجاورة.

النطق:
- في بداية الكلمة أو المقطع: تُنطق "شت" (Sht) و"شپ" (Shp).
- مثال: Straße (شارع) تُنطق "شتراسة"، Spiel (لعبة) تُنطق "شپيل".
- في منتصف أو نهاية الكلمة: تُنطق "ست" و"سپ" عادية.
- مثال: Fest (مهرجان) تُنطق "فيست".
ملاحظات: هذه القاعدة تنطبق فقط في بداية الكلمة أو المقطع.

النطق: يُنطق مثل "إي" ممدودة.
مثال: Liebe (حب) تُنطق "ليبة".
ملاحظات: الحرف E هو الذي يُنطق، بينما I تعطي الصوت المديد.

النطق: يُنطق مثل "آي".
مثال: Eisen (حديد) تُنطق "آيزِن".
ملاحظات: هذا النطق معاكس لـ IE، لذا يجب الحذر من الخلط بينهما.

النطق: يُنطقان مثل "أوي".
مثال: Haus (منزل) تُنطق "هاوس"، Träumen (يحلم) تُنطق "ترويمن".
ملاحظات: النطق متطابق لكلا المجموعتين.

النطق: يُنطق مثل "أو" ممدودة.
مثال: Auto (سيارة) تُنطق "أوتو".
ملاحظات: النطق واضح وثابت.

النطق: يُنطق مثل "كف".
مثال: Quelle (مصدر) تُنطق "كفِلة".
ملاحظات: دائمًا يأتي Q مع U في الألمانية.

قواعد إضافية للنطق

حروف العلة الممدودة والقصيرة:
- إذا تبع حرف العلة حرف ساكن واحد، عادةً يكون النطق ممدودًا (مثل "Haus" تُنطق "هاوس").
- إذا تبع حرف العلة حرفان ساكنان، يكون النطق قصيرًا (مثل "Hass" تُنطق "هاس").
التشديد على المقطع:
- في الكلمات الألمانية الأصلية، التشديد غالبًا يكون على المقطع الأول (مثل "Apfel" تُنطق "آپفِل").
- في الكلمات المستعارة، قد يختلف التشديد حسب الأصل.
الحروف الساكنة المزدوجة:
- الحروف الساكنة المزدوجة (مثل SS, TT, NN) تُنطق بنفس طريقة الحرف الفردي، لكنها تؤثر على قصر حرف العلة الذي يسبقها.
النطق في اللهجات:
- النطق قد يختلف قليلاً حسب اللهجة (مثل البافارية أو السويسرية). في هذا الشرح، ركزت على النطق القياسي (Hochdeutsch).

نصائح لتعلم النطق الألماني

الاستماع: استمع إلى متحدثين أصليين عبر مقاطع فيديو أو بودكاست لفهم النطق الحلقي (مثل R و CH).
التكرار: كرر الكلمات بصوت عالٍ لتعتاد على الأصوات الجديدة مثل Ö و Ü.
استخدام القواميس الصوتية: مواقع مثل Forvo أو قواميس مثل Duden تقدم نطقًا صوتيًا للكلمات.
تمرين الحروف المركبة: ركز على التمييز بين IE و EI، وST و SP، لأنها شائعة ومهمة.

جميل — هأقدملك مرجع كامل ومُفصّل بالعربي عن نطق الحروف الألمانية، مع الـIPA وكتابة النطق بالعربي بحيث تناسب متحدثي العربية، وشرح الحروف المركبة (digraphs) والـ Umlauts وحروف خاصة (مثل ß) والحالات اللي بتتغير فيها النغمة (مثل st/sp في أوّل الكلمة). حاولت أكون مفصّل لكن واضح — لو تحب بعدين أعمل ملف PDF أو بطاقات مراجعة قفلني و أعملها لك فورًا.

أساسيات سريعة قبل الجدول

كل حرف له «اسم» في الألماني (مثلاً A → /aː/ اسمه [aː]).
في نهاية الكلمة الأحرف الصوتية قد تقصر أو تطول تبعًا للكلمة (لكن هنا نعطي الشكل العام).
قاعدة مهمة لمتحدثي العربية: final devoicing — الحروف المجهورة (b, d, g, v, z) تتحول لصامتة (p, t, k, f, s) في نهاية الكلمة. مثال: Tag يُنطق [taːk] ليس [taːg].
نستخدم نظامين للنطق هنا: IPA (دقيق علميًا) ونطق بالعربي لتقريب الصوت (مش معيار دولي لكن عملي للسائل العربي).

الحروف الأبجدية (الحرف — اسم الحرف — IPA للـname — نطق بالعربي — أمثلة)

ملاحظة: في الأمثلة بين قوسين نكتب الكلمة بالألماني ثم معنى بالعربي، ومعها النطق الصوتي تقريبي.

A — اسم: A — /aː/ — نطق بالعربي: آ (مطوّل)
مثال: Vater (أب) — /ˈfaːtɐ/ → "فـآتر" (فاا‌تر)

B — B — /beː/ — نطق بالعربي: بِي
حرف صوتي: /b/ (في الوسط)؛ في نهاية يتحول إلى /p/
مثال: Brot (خبز) — /broːt/ → "بروت"

C — C — /tseː/ — نطق بالعربي: تسه
يظهر غالبًا في كلمات أجنبية؛ يُنطق /k/ أو /ts/ حسب السياق (vor i/e → /ts/)
مثال: Cent — /tsɛnt/ → "تسنت"

D — D — /deː/ — نطق بالعربي: دي
نطق: /d/ (في آخر الكلمة يصبح /t/)
مثال: Tag (يوم) — /taːk/ → "تااك" (النطق الفعلي: /taːk/)

E — E — /eː/ أو /ɛ/ — نطق بالعربي: إي / إْ
قد يكون قصير /ɛ/ أو طويل /eː/ أو مخفف في النهاية /ə/
مثال: sehen (يرى) — /ˈzeːən/ → "زية‌ن" ؛ Bett (سرير) — /bɛt/ → "بت"

F — F — /ɛf/ — نطق بالعربي: إف
نطق: /f/
مثال: finden — /ˈfɪndən/ → "فيندن"

G — G — /geː/ — نطق بالعربي: غي (قريب لـ"ج" لكن صوت /g/)
نطق: /g/ (في نهاية → /k/)
مثال: gut (جيد) — /guːt/ → "جووت"

H — H — /haː/ — نطق بالعربي: ها
نطق: /h/ في بداية المقطع؛ في بعض الكلمات التاريخية لا يُنطق إذا جاء بعد حرف مد (مثال: gehen still /ˈɡeːən/)
مثال: Haus — /haʊs/ → "هاوس"

I — I — /iː/ أو /ɪ/ — نطق بالعربي: إي / إِ
مثال: wie (كيف/مثل) — /viː/ → "فيي"

J — J — /jɔt/ — نطق بالعربي: يوت / يَ
نطق: /j/ كـياء عربية (مثل y)
مثال: ja (نعم) — /jaː/ → "ياا"

K — K — /kaː/ — نطق بالعربي: كا
نطق: /k/
مثال: kommen — /ˈkɔmən/ → "كومن"

L — L — /ɛl/ — نطق بالعربي: إل
نطق: /l/ (في بعض اللهجات في نهاية المقطع يتقارب لصوت شبهـvocalic)
مثال: Lampe — /ˈlampə/ → "لامپه"

M — M — /ɛm/ — نطق بالعربي: إم
نطق: /m/
مثال: Mutter — /ˈmʊtɐ/ → "موتر"

N — N — /ɛn/ — نطق بالعربي: إن
نطق: /n/ (قبل ng → /ŋ/)
مثال: nein — /naɪn/ → "ناين"

O — O — /oː/ أو /ɔ/ — نطق بالعربي: أو / أُ
مثال: Oma — /ˈoːma/ → "أوما"

P — P — /peː/ — نطق بالعربي: پي
نطق: /p/
مثال: Pferd (حصان) — /pfeːɐ̯t/ → "فِيرت" مع p وفوتنايز

Q — Q — /kuː/ — نطق بالعربي: كو
يأتي دائمًا مع u → /kv/ أو /k/ + /v/ (تُنطق كـ /kv/)
مثال: Qualität — /kvaliˈtɛːt/ → "كفاليتيت"

R — R — /ɛʁ/ — نطق بالعربي: إر/غـُـر
نطق متغير: غالبًا uvular fricative [ʁ] (صوت غ مَهَرّ) أو ترَويح رّ ملفوظ /r/ لهجات. في نهاية المقطع قد يتحول إلى صوت شبه-حركي [ɐ] (مثل كلمة Wasser /ˈvasɐ/).
مثال: rot — /ʁoːt/ → "غُوت" تقريبًا (غووت)

S — S — /ɛs/ — نطق بالعربي: إس
نطق: /z/ أمام صوتي (vowel) مثل Sonne /z/ ؛ /s/ في غير ذلك.
مثال: Sonne — /ˈzɔnə/ → "زونه"

T — T — /teː/ — نطق بالعربي: تي
نطق: /t/
مثال: Tag — /taːk/ → "تااك"

U — U — /uː/ أو /ʊ/ — نطق بالعربي: أو / أُ
مثال: und — /ʊnt/ → "أند"

V — V — /faʊ/ أو /veː/ — نطق بالعربي: فاو / فِي
في كلمات ألمانية أصلية تُنطق كـ /f/ غالبًا؛ في كلمات أجنبية قد تكون /v/.
مثال: Vater — /ˈfaːtɐ/ → "فآتر" ؛ Vase — /ˈvaːzə/ (كلمة مع /v/)

W — W — /veː/ — نطق بالعربي: ڤي (شبه v)
نطق: /v/ (وليس /w/)
مثال: Wasser — /ˈvasɐ/ → "فاسر"

X — X — /ɪks/ — نطق بالعربي: إكس
نطق: /ks/
مثال: Box — /bɔks/ → "بوكس"

Y — Y — /ʏpsɪlɔn/ (اسم اليبسلون) — نطق بالعربي: إبسلون / يِ
يظهر في كلمات أجنبية؛ ينطق /y/ أو /j/ حسب الكلمة.
مثال: Typ — /tyːp/ → "تيوپ" (صوت شبيه بالـu مضموم لكن مرفوع)

Z — Z — /t͡sɛt/ — نطق بالعربي: تسهت / تس
نطق: /ts/ دائماً
مثال: zwei — /tsvaɪ/ → "تسفاي"

الحروف المركبة والـ digraphs والأصوات الخاصة (الأهم عمليًا)

سأقسمها على مجموعات: الحروف الثنائية (ch, sch, tsch...), المزدوجات الصوتية (diphthongs) والـ Umlauts/ß، ثم قواعد عملية.

1) ch — نوعان رئيسيان

ich-Laut: IPA /ç/ — نطق بالعربي: خ خفيفة/قريبة من "خ" لكن أمامي
يظهر بعد حروف أمامية: i, e, ä, ü, ö, y, + سواحل مثل ich /ɪç/
مثال: ich — /ɪç/ → "إيش" (لكن إيش مع خ خفيف)
ach-Laut: IPA /x/ — نطق بالعربي: خ أو قريب من حرف خ لكن أقوى
يظهر بعد أحرف خلفية: a, o, u, au
مثال: Bach — /bax/ → "باخ" (خ غليظة)

2) sch

IPA: /ʃ/ — نطق بالعربي: ش (مثل ش عربية)
مثال: Schule — /ˈʃuːlə/ → "شوله"

3) tsch

IPA: /tʃ/ — نطق بالعربي: تش (مثل ch في "تشاي")
مثال: Deutsch — /dɔʏtʃ/ → "دوِيـتش"

4) chs

نطق: /ks/
مثال: Fuchs — /fʊks/ → "فوكس"

5) ng / nk

ng: IPA /ŋ/ (مثل نغـ/أنغ) — نطق بالعربي: نغ (قريب لصوت g لكن نخيلي)
مثال: singen — /ˈzɪŋən/ → "زينغن"
nk: /ŋk/ — مثل "نغك"
مثال: dank — /daŋk/ → "دانك"

6) äu / eu

IPA: /ɔʏ/ — نطق بالعربي: أوىي / أوي تقريبًا مثل "أوي" لكن بداية مفتوحة.
مثال: Deutsch /dɔʏtʃ/ → "دوِيْتش"

7) ei / ai

IPA: /aɪ̯/ — نطق بالعربي: آي (مثل كلمة "باي")
مثال: mein — /maɪn/ → "ماين"

8) ie

IPA: /iː/ — نطق بالعربي: إي مطوّل
مثال: viel — /fiːl/ → "フィール" → "فيل" مطوّل

9) au

IPA: /aʊ/ — نطق بالعربي: آو (مثل "هاو" في house بالإنجليزي)
مثال: Haus — /haʊs/ → "هاوس"

10) pf

حرفان لكن يُنطقان معًا: /pf/ — نطق بالعربي: پف
مثال: Pferd — /pfeːɐ̯t/ → "پفِـرت"

11) qu

يُنطق /kv/ — نطق بالعربي: كڤ أو "كف" مع تشديد الفاء
مثال: Qualität — /kvaliˈtɛːt/

12) sp / st في بداية الكلمة

في بداية الكلمة (قبل حرف علة أو في أول المقطع) تُنطق شْب و شْت:
- Sport → /ʃpɔʁt/ → "شپورت" (ش + p)
- Stein → /ʃtaɪn/ → "شتاين"
داخل الكلمة بعد حرف آخر تُنطق /sp/ و /st/ العادية.

13) tsch vs. z vs. cz

z دائمًا /ts/ → "تس"
tsch /tʃ/ → "تش"

الـ Umlauts (حروف متربتة — أعتقد ده اللي قصدته: ä ö ü) + ß

ä

IPA: /ɛ/ أو /eː/ — نطق بالعربي: إِه / إي
مثال: Käse — /ˈkɛːzə/ → "كِيزه" (جبنة)

ö

IPA: /ø/ أو /œ/ — نطق بالعربي: أُو مقرب للفم الأمامي (تقريبًا "أُ" لكن الشفاه مدورة)
مثال: schön — /ʃøːn/ → "شـوين" تقريبًا

ü

IPA: /y/ أو /ʏ/ — نطق بالعربي: أِيّ مع ضم الشفتين (صوت غير موجود بالعربي بدقة)
مثال: über — /ˈyːbɐ/ → "يـوبر" (شبه "يوبر" لكن الحرف أكثر أمامي)

ملاحظة عملية لتشكيل Umlaut:

لتقريب /y/ و /ø/، خليك تنطق مثل /i/ أو /e/ لكن ضم شفايفك كأنك تقول /u/.

ß (Eszett أو sharp s)

يكتب كـ ß ويُنطق /s/ طويل/شدّي (عادة تتحول لـss في الكتابة الجديدة أحيانًا).
مثال: Straße — /ˈʃtʁaːsə/ → "شتراسه"

قواعد نطق مهمة للمبتدئين

الحروف المجهورة في نهاية الكلمة تصبح صامتة (final devoicing): b→p, d→t, g→k, v→f, z→s.
مثال: lieb (محب) /liːp/ ليس /liːb/.
حرف ß = /s/، وغالبًا يظهر بعد حركة طويلة أو دبل حرف.
المقطع المُشدَّد: في الألمانية غالبًا النبرة على المقطع الأول في الكلمات ذات الأصل الجرماني، لكن هناك استثناءات (قواعد نبر معقدة نقدر نفصلها لاحقًا).
حركة قصيرة ↔ طويلة: عادة قبل حرف مفرد يتبع ساكن قصير → الحركة طويلة، وبعد ساكن مزدوج أو حرف ساكن مزدوج → الحركة قصيرة. (قاعدة عملية للنطق الصحيح للجمل).
R: في وسط الكلمة كثير من الألمان يستخدمون صوت uvular [ʁ] (قريب من غ العربیة لكن غضروف)؛ في نهاية الكلمة يمكن أن يتحول لصوت شبه حركي [ɐ] في كلمات كثيرة (مثلاً Wasser → /ˈvasɐ/).

جدول سريع مرجعي (مختصر للسرعة)

Vowels (حروف صوتية): a /aː/ (آ), e /eː/ /ɛ/ (إي/إِ), i /iː/ /ɪ/ (إي/إِ), o /oː/ /ɔ/ (أو), u /uː/ /ʊ/ (أو/أُ), ä /ɛ/ (إِه), ö /ø/ (أُ أمامي), ü /y/ (إي مع شفاه مدورة)
Diphthongs: ei/ai /aɪ̯/ (آي), ie /iː/ (إي طويل), eu/äu /ɔʏ/ (أوي), au /aʊ/ (آو)
Consonant clusters: ch /ç/ or /x/, sch /ʃ/ (ش), tsch /tʃ/ (تش), pf /pf/, qu /kv/, ng /ŋ/, sp/st (بداية) /ʃp/ /ʃt/.

نصائح عملية لتعلم النطق (تمارين)

استمع وقلّـد: اسمع كلمات قصيرة وكررها (اختر نصوص للأطفال راح تساعد).
تمييز ich-Laut و ach-Laut: جرّب قول ich vs Bach ولاحظ مكان اللسان (ich أمامي، bach خلفي).
تدريب Umlauts: قرب صوت /e/ مع تدوير الشفاه لصوت /ø/، وقرب /i/ مع تدوير الشفاه لصوت /y/ (تمرين عملي مفيد).
تدريب final devoicing: اقرأ كلمات تنتهي بـ b/d/g وقارن مع نطقها في وسط الكلمة.
فيديوهات مع IPA: بعد ما تتقن الصوات، راجع كلمات مع IPA للتأكد.

الحروف الألمانية الأساسية ونطقهاGerman alphabet