مواقف يومية في الألماني: التليفون – التعارف – وصف الأشخاص"Telefonieren
مواقف يومية في الألماني: التليفون – التعارف – وصف الأشخاص"
=====================================
✅ الدرس الأول
(محادثة تليفونية)**
محتوى الدرس:
كيفية الرد على التليفون – سؤال "مين معايا؟" – تصحيح رقم غلط – الاعتذار – الرد على الاعتذار.
✅ جُمَل المحادثة (مع النطق والترجمة)
Wer ist da, bitte?
= من المتصل لو سمحت؟
النطق: فير إِست دا، بِتّه؟
Ist da nicht Müller 32 36 20?
= مش ده رقم مولر 32 36 20؟
النطق: إِست دا نِشت ميلّر دْراي تسفاي دْراي زِكس تسفان تسيهغ؟
Nein, hier ist 32 66 2.
= لأ، هنا 32 66 2.
النطق: ناين، هير إِست دْراي تسفاي زِكس زِكس تسفاي.
Oh, Entschuldigung!
= معذرة!
النطق: أوه، إنتشولدجونغ!
Macht nichts.
= ولا يهمك / مفيش مشكلة.
النطق: ماخت نِشتس.
✅ تكرار نفس الموقف مع شخص تاني
Hallo, wer ist da bitte?
= ألو، مين معايا؟
النطق: هالو، فير إِست دا بِتّه؟
Ist da nicht 77 65 43?
= مش ده رقم 77 65 43؟
النطق: إِست دا نِشت زيبن أون زيبن زِكس فُنْف فِيَر دْراي؟
Nein, meine Nummer ist 77 63 43.
= لأ، رقمي 77 63 43.
النطق: ناين، ماينه نومّر إِست زيبن أون زيبن زِكس دْراي فِيَر دْراي.
Bitte, das macht nichts.
= ولا يهمك.
النطق: بِتّه، داس ماخت نِشتس.
==================================================
✅ الدرس الثاني
**Folge 17: Wer ist Angelika Wiechert?
(من هي أنجيليكا فيخرت؟)**
محتوى الدرس:
وصف شخص – الأصل – السكن – الأسرة – الوظيفة – الهوايات – الحالة الاجتماعية.
✅ نص مختصر (ترجمة + نطق)
Das ist Angelika Wiechert.
= هذه أنجيليكا فيخرت.
النطق: داس إِست أنجيليكا فيخرت.
Sie kommt aus Dortmund und lebt jetzt in Hamburg.
= هي من دورتموند وتعيش الآن في هامبورج.
النطق: زي كومت آوس دورتْموند أوند ليبت يِتست إن هامبورغ.
Sie ist verheiratet und hat zwei Kinder.
= هي متزوجة وعندها طفلين.
النطق: زي إِست فِرهايراتِت أوند هات تسفاي كيندا.
Frau Wiechert ist 34 Jahre alt und Ingenieurin von Beruf.
= السيدة فيخرت عمرها 34 سنة ومهندسة.
النطق: فراو فيخرت إِست 34 ياره آلت أوند إنجِنيورِن فون بَروف.
Jetzt ist sie Hausfrau.
= وهي حالياً ربة منزل.
النطق: يِتست إِست زي هاوسفراو.
Ihr Hobby ist Lesen und Tanzen.
= هواياتها القراءة والرقص.
النطق: إير هوبي إِست ليزن أوند تانسن.
✅ معلومات عن Klaus Baumer
Klaus Baumer ist Automechaniker und wohnt in Vaduz.
= كلاوس ميكانيكي سيارات وساكن في فادوز.
النطق: كلاوس باومَر إِست أوتوميشانيكر أوند فونت إن فادوتس.
Er hat eine Autofirma.
= عنده شركة سيارات.
النطق: إِر هات آينه أوتو فيرما.
Er ist 53 Jahre alt und verwitwet.
= عمره 53 سنة وأرمل.
النطق: إِر إِست 53 ياره آلت أوند فِرفِتفت.
Sein Hobby ist Reisen.
= هوايته السفر.
النطق: زاين هوبي إِست رايزن.
==================================================
✅ الدرس الثالث
Folge 18 + 19: Guten Tag! Wer sind Sie?
محادثة تعريف بالنفس – محادثة تعارف في مكان عام
✅ الجزء الأول: التعريف بالنفس (نص ماريا)
Mein Name ist Maria.
= اسمي ماريا.
النطق: ماين نامه إِست ماريا.
Ich komme aus Frankreich und lebe seit 12 Jahren in Hamburg.
= أنا من فرنسا وعشت 12 سنة في هامبورج.
النطق: إش كومه آوس فرانكرايش أوند ليبه زايت 12 يارن إن هامبورغ.
Ich bin Krankenschwester von Beruf und habe zwei Kinder.
= أنا ممرضة ولدي طفلين.
النطق: إش بِن كرانكن شفيستر فون بَروف أوند هابه تسفاي كيندا.
Meine Tochter Jana ist 12 und geht ins Gymnasium.
= ابنتي يانا عمرها 12 وتذهب للثانوية.
النطق: ماينه توختا يانا إِست 12 أوند جيت إنس جمنازيوم.
Mein Sohn Markus ist 7 und geht in die Grundschule.
= ابني ماركوس 7 سنوات ويذهب للابتدائية.
النطق: ماين زون ماركوس إِست زيبن أوند جيت إن دي جروندشوله.
Meine Hobbys sind Lesen, Reisen und Sport.
= هواياتي القراءة والسفر والرياضة.
النطق: ماينه هوبّيس زِند ليزن، رايزن أوند شبورت.
✅ الجزء الثاني: محادثة في كافيه (Folge 19)
Guten Tag, ist hier noch frei?
= مساء الخير، المكان ده فاضي؟
النطق: جوتن تاك، إِست هير نوخ فراي؟
Ja bitte. Sind Sie neu hier?
= أه اتفضل. حضرتك جديد هنا؟
النطق: يا بِتّه. زِند زي نوي هير؟
Ja, ich arbeite erst drei Tage hier.
= أيوة، لسه شغال هنا من 3 أيام.
النطق: يا، إش أربايتِه إيرست دْراي تاغه هير.
Ich bin Ingenieur. Und Sie?
= أنا مهندس. وحضرتك؟
النطق: إش بِن إنجِنيوَر. أوند زي؟
Ich bin Programmierer. Übrigens, ich heiße Klaus Henkel.
= أنا مبرمج. بالمناسبة اسمي كلاوس.
النطق: إش بِن بروجرامميرَر. أوبغينس، إش هايسه كلاوس هنكل.
Ich bin Mohammad Al-Mutairi.
= أنا محمد المطيري.
النطق: إش بِن محمد المطيري.
Sie sprechen aber schon gut Deutsch.
= لكنك تتحدث الألمانية جيداً بالفعل.
النطق: زي شْبريخن آبَر شون جوت دويتش.
Na ja, es geht.
= يعني ماشي الحال.
النطق: نا يا، إِس جيت.
==================================================
✅ الملخص الشامل للدروس الثلاثة
✅ 1) Telefonieren – المكالمات
• Wer ist da? = مين معايا؟
• Ist da nicht …? = ده مش رقم …؟
• Entschuldigung = آسف
• Macht nichts = ولا يهمك
✅ 2) Personen beschreiben – وصف الأشخاص
• kommt aus = من بلد…
• wohnt / lebt in = يعيش في
• hat … Kinder = لديه أطفال
• ist verheiratet = متزوج
• ist verwitwet = أرمل
• Hobby: Lesen / Reisen / Tanzen
✅ 3) Vorstellen – التعارف
• Wie heißen Sie? = اسمك إيه؟
• Wer sind Sie? = حضرتك مين؟
• Ich bin … von Beruf = أنا وظيفتي…
• Ich komme aus … = أنا من…
• Ich wohne in … = أنا ساكن في…
• Small talk بسيط في الأماكن العامة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق